Русский English Deutsch Le français Español Lingua italiana Suomi Svenska 中
Поиск
Page d'accueil / Curiosités, musées / Eglise de la Transfiguration-du-Sauveur sur le champ de Kovalevo, 1345
Eglise de la Transfiguration-du-Sauveur sur le champ de Kovalevo, 1345
Adresse:


Téléphone:
+7 (816 2) 77 37 38

WWW:
http://novgorodmuseum.ru

Le mode de fonctionnement:
С 1 мая: 11:00 – 16:00
Октябрь - Апрель:
11:00 – 14:00
Выходные – Чт, Пт
При выпадении осадков (в дождливую и снежную погоду) памятник закрыт для посещений.

From May 1: 11 a.m. – 4 p.m.
October — April:
11 a.m.– 2 p.m.
Closed: Thu., Fri. and in wet weather

Frais d'entrée:
50 руб. – взрослый
30 руб. – студенты ВУЗов и учащиеся
дети до 16 лет — бесплатно

80 roubles (adults)
50 roubles (students)
children under 16 - free

GPS:
58.52574700, 31.35911000

Audioguides en français!

Рядом находятся
 
Download Mobile Guide in English around the museum!

L’église de la Transfiguration-du-Sauveur sur Kovalevo a été fondée en 1345 selon la commande du boyard novgorodien Onsiphore Jabin et exécutait pour longtemps les fonctions du temple principale de monastère correspondant. Les annexes adjacentes au bâtiment principale de trois côtés représentent la particularité caractéristique de cette église. L’annexe sud abrite la sépulture de famille des boyards Jabin, de quoi témoignent les enterrements dans les billots de bois découvertes pendant les fouilles, les tombeaux de pierre.

L’église a été peinte en 1380 pour les capitaux d’un certain Aphanasiy Stepanovitch et de sa femme Marie. La fresque de tambour est la plus expressive aussi que les silhouettes énormes des guerriers sur les registres bas des murs qui sont devenus la personnification de l’époque commencéepar la victoire des russes sur le champ Koulikovo.

En 1941 - 1944 le temple s’est trouvé sur la ligne de front et a été ruiné. La peinture murale admirable occupant la surface de 350 mètres carrés a été transformée en plus de 500 milles des fragments ressemblant aux tas de blocage. Ce ne sont que la maîtrise et le labeur des restaurateurs qui ont revenu la vie au temple(l’architecte L.Krasnoretchiev), aussi que à sa peinture(les restaurateurs A.Grekov et V.Grekov).

Aujourd’hui l’église est ouverte de nouveau pour les visites. L’exposition constante Vous propose de découvrir l’intérieur du sanctuaire avec les fragment des fresques, de monter à la galerie et apprécier l’élégance des proportions de l’église. 

Ouvert tous les jours de 11h00 à 16h00 (1 avril – 1 octobre), de 11h00 à 14h00 (1 octobre – 1 avril), sauf jeudi et vendredi.

Audioguides en français!

Рядом находятся
↑ Наверх