Русский English Deutsch Le français Español Lingua italiana Suomi Svenska 中
Поиск
Page d'accueil / Curiosités, musées / Eglise de la Transfiguration-du-Sauveur sur Nereditsa, 1198
Eglise de la Transfiguration-du-Sauveur sur Nereditsa, 1198
Adresse:


Téléphone:
+7 (816 2) 77 37 38

WWW:
http://novgorodmuseum.ru

Le mode de fonctionnement:
С 1 мая: 11:00 – 16:00
Октябрь - Апрель:
11:00 – 14:00
Выходные – Чт, Пт
При выпадении осадков (в дождливую и снежную погоду) памятник закрыт для посещений.

From May 1: 11 a.m. – 4 p.m.
October — April:
11 a.m.– 2 p.m.
Closed: Thu., Fri. and in wet weather

Frais d'entrée:
100 руб. – взрослый
50 руб. – студенты ВУЗов и учащиеся
дети до 16 лет — бесплатно

180 roubles (adults)
110 roubles (students)
children under 16 - free

GPS:
58.49714900, 31.31149100

Audioguides en français!

 
Download Mobile Guide in English around the museum!

L’église de la Transfiguration-du-Sauveur sur Nereditsa se situe à 3 km au sud de Novgorod, près de Gorodisché (bourg fortifié). Elle a été construite en 1198 par le prince novgorodien Yaroslav Vladimirovitch pas loin de la résidence princière et a été dédiée à ses fils.

Un an après sa construction l’église a été peinte en fresques. Selon l’hypothèse de V.L. Yanine, l’auteur de cette peinture pouvait être Olisseï Gretchine, connu à cette époque à Novgorod. En même temps avec la construction de l’église un monastère y a été fondé. C’est dans ce monastère qu’Afanacy Danilovitch, petit-fils d’Alexandre Nevski est devenu moine avant sa mort et a été enterré.

L’église a été reconstruite plusieurs fois. Dans les années 1903-1904 des travaux de restauration y ont été réalisés (première restauration complètement scientifique en Russie). Lors de ces travaux l’église de la Transfiguration-du-Sauveur sur Nereditsa a reçu presque tout son aspect authentique. Les fresques de l’église représentent un des monuments les plus célèbres de la peinture monumentale non seulement de l’art russe, mais aussi européen. La peinture de Néréditsa s’est conservée jusqu’à nos jours en état parfait et a été beaucoup étudiée et décrite jusqu’aux années 30 du XX siècle. Il n’y a que quelques fragments qui ont été perdus.

La seconde Guerre Mondiale a transformé ce monument en ruines. Seulement environ 50% des murs et 15% des fresques (avant la guerre il y avait à peu près 90% des fresques) ont échappé à la démolition et à la disparition. Les travaux de reconstruction du monument ont commencé encore en 1944. L’église a été restaurée dans les années 1956-1958. A la décision de l’UNESCO, en 1992 l’église de la Transfiguration-du-Sauveur sur Nereditsa a été inclue dans la liste du patrimoine culturel mondial comme le monument historique et culturel le plus précieux.

Avant la Grande Guerre Nationale cette église représentait un ensemble de peinture murale de la fin du XII siècle. Actuellement l’église est restaurée après la démolition causée par la Grande Guerre Nationale, la restauration de l’ensemble grandiose des fresques est toujours en cours. Les fragments expressifs de « Jugement dernier », les images de saints et de martyrs dans la partie inférieure de l’autel permettent de comprendre et de ressentir ses particularités.

Le bus n°186 par 3 fois par jour de la gare de bus et va jusqu’à Néréditsa.


Audioguides en français!

↑ Наверх